ОКСАНА КУРИЛАС
Düsseldorf & Krefeld

Übersetzungen, Dolmetschen: Deutsch - Ukrainisch - Russisch ПРИСЯЖНИЙ І УПОВНОВАЖЕНИЙ ПРЕЗИДЕНТОМ ВЕРХОВНОГО СУДУ ДЮССЕЛЬДОРФА ПЕРЕКЛАДАЧ УКРАЇНСЬКОЇ І РОСІЙСЬКОЇ МОВИ

Oksana Kurylas, ermächtigte Übersetzerin für die ukrainische und russische Sprache, Düsseldorf
Tel: +49 211 2600 9099 • Mobil: +49 1520 665 8000 • kurylas@ukrainisch-uebersetzen.de
Diese Seite auf deutsch
deutsch
ГОЛОВНА
ukrainisch
Эта страница на русском
russisch
Telefon: +49 211 2600 9099
Mobil: +49 1520 665 8000
kurylas@ukrainisch-uebersetzen.de

Член Федеральної спілки перекладачів
Кандидат філологічних наук, дипломований філолог-германіст

Пропоновані послуги:

  • Переклад офіційних документів
    Виконані мною переклади Ваших документів (напр. свідоцтво про народження, диплом, гарантія набуття громадянства, висновок, з апостилем чи без, тощо) дійсні у всіх німецьких державних органах. Свої переклади Ви отримуєте, як правило, протягом двох-трьох робочих днів. В разі необхідності, перемовившись з Вами, я в найкоротші терміни можу прийняти і термінові замовлення. Ваші офіційні документи я перекладу в таких мовних напрямках:
    українська > німецька, німецька > українська, російська > німецька, німецька > російська
  • Синхронний і послідовний усний переклад
    Для приватних і ділових клієнтів з мовами українська-німецька-російська. Я перекладу для Вас на оглядинах підприємства, ділових перемовинах, семінарах і стажуваннях, як і при нотаріальних засвідченнях, відвідинах ярмарків чи лікаря, на конференціях тощо. Оберіть між синхронним/нашіптуванням і послідовним усним перекладом.
  • Фахові і літературні переклади
    Я професійно і відповідально перекладу Ваші тексти між українською, німецькою та російською мовами: договори, документації, інструкції з використання, наукові статті, художню літературу тощо. На основі мого багаторічного досвіду в якості галузевого перекладача в Німеччині та за кордоном я володію необхідною термінологією.
  • Сервіс
    Можливо, Вам вперше потрібно подати свої документи і відповідні переклади до німецьких державних органів або в українське/російське посольство. Я охоче надам Вам допомогу, напр. по апостилю. Подачу Ваших документів до Земельного суду Дюссельдорфа я можу також виконати за Вас. Попередня пропозиція вартості для Вас завжди безкоштовна.     далі…

ФАХОВІ ГАЛУЗІ:

  • Право і управління
  • Економіка, торгівля, фінанси
  • Політика
  • Промисловість і техніка
  • ЗМІ і мистецтво
  • Медицина і фармацевтика
  • Гуманітарні і соціальні науки
  • Культура, виховання
  • Довкілля
прийом за домовленістю

КОНТАКТ: