Düsseldorf & Krefeld

Übersetzungen, Dolmetschen: Deutsch - Ukrainisch - Russisch DUCH DIE PRÄSIDENTIN DES OBERLANDESGERICHTS DÜSSELDORF ALLGEMEIN BEEIDIGTE DOLMETSCHERIN UND ERMÄCHTIGTE ÜBERSETZERIN FÜR DIE UKRAINISCHE UND RUSSISCHE SPRACHE

Oksana Kurylas, ermächtigte Übersetzerin für die ukrainische und russische Sprache, Düsseldorf
Tel: +49 211 2600 9099 • Mobil: +49 1520 665 8000 • kurylas@ukrainisch-uebersetzen.de

DOLMETSCHEN

Simultan- und Konsekutivdolmetschen

Ich biete Ihnen einen professionellen Dolmetscherdienst in allen gängigen Dolmetscharten (simultan/konsekutiv/Flüsterdolmetschen) an:

Gerichtsdolmetschen für notarielle Beurkundungen, Eheschließungen, Vernehmungen, in der JVA, bei der Polizei, Ämtern und Behörden

Fachdolmetschen in den Bereichen: Recht, Technik, Wirtschaft, Handel und Finanzen, Erneuerbare Energien, Medizin, Pharmazie und Medizintechnik, Politik und Verwaltung, Medien und Kunst, Kultur, Erziehung, Bildung und viele mehr

Begleitdolmetschen bei Besichtigungen und Führungen, auf Geschäftsreisen, Ausstellungen und Messen, bei der Polizei, Behörden oder Arztbesuchen

Verhandlungsdolmetschen bei Verhandlungen, Tischgesprächen, Eröffnungsreden, Podiumsgesprächen, Besprechungen, Sitzungen, Workshops, Seminaren, Kursen, Autorenlesungen

Konferenzdolmetschen auf Konferenzen, Tagungen, Präsentationen, Podiumsdiskussionen, Pressekonferenzen

Bei Ihrer unverbindlichen Anfrage machen Sie bitte folgende Angaben zu dem geplanten Dolmetschereinsatz: Arbeitssprachen, Veranstaltungs- und Dolmetschart, Zeit und Ort.
Die Dolmetschleistungen rechne ich in der Regel nach Stunden-, Halbtags- und Tagessätzen ab oder greife auf das Justizvergütungs- und -entschädigungsgesetz (JVEG) zurück, wobei auch die erforderliche Vorbereitungszeit und der fachliche Schwierigkeitsgrad berücksichtigt werden. Übernachtungs- und Reisekosten sowie das Fahrtzeithonorar werden gesondert in Rechnung gestellt.

Um mich auf den Einsatz vorbereiten und Ihren Auftrag fachgerecht ausführen zu können, benötige ich ferner ausreichend Vorbereitungszeit und Informationsmaterialien, u.a. Broschüren, firmeninterne Terminologielisten, Vortragsmanuskripte und Präsentationen. Das zur Verfügung gestellte Fachmaterial wird von mir vertraulich behandelt und sorgsam aufbewahrt.

Vergabe von Dolmetscher- und Übersetzeraufträgen:
https://www.duesseldorf.ihk.de/blob/dihk24/Aussenwirtschaft/downloads/2593920/